1
00:00:48,214 --> 00:00:51,050
المدير المالي للتكتل
السيد. تم العثور على تشا معلقًا في الحمام العام

2
00:01:36,930 --> 00:01:37,806
جيونج جو وون؟

3
00:01:47,524 --> 00:01:49,400
لديك شيء ثمين بالنسبة لي.

4
00:01:51,069 --> 00:01:52,737
أريدك أن تكون أكثر مسؤولية.

5
00:01:59,953 --> 00:02:00,829
حامض؟

6
00:02:01,412 --> 00:02:02,455
هل أنت…

7
00:02:18,388 --> 00:02:20,515
لذلك لم أكن أرى الأشياء في ذلك اليوم.

8
00:02:23,143 --> 00:02:24,102
ماذا…

9
00:02:25,186 --> 00:02:26,563
هل انت؟

10
00:02:29,190 --> 00:02:30,191
أنا...

11
00:02:32,026 --> 00:02:32,902
شيطان.

12
00:02:35,572 --> 00:02:37,115
أيها البشر اتصلوا بي...

13
00:02:39,033 --> 00:02:40,076
الشيطان.

14
00:02:58,761 --> 00:03:05,184
الحلقة 3
التعاون مع شيطان

15
00:03:14,777 --> 00:03:17,113
قمنا بتحليل السائل على الأرض،

16
00:03:18,656 --> 00:03:21,117
واتضح أنه حمض الكبريتيك.

17
00:03:21,701 --> 00:03:24,621
لو تم رشها مباشرة على وجهك
بهذا التركيز والكمية،

18
00:03:24,704 --> 00:03:26,497
لقد ذابت ذلك
ويمكن أن تكون قاتلة.

19
00:03:27,457 --> 00:03:31,336
من المحتمل جدًا
أنهم يستهدفونك.

20
00:03:31,920 --> 00:03:33,254
هل هناك أحد تشك فيه؟

21
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
أنا تشا تاي جون،
رئيس الفريق المالي لمجموعة ميراي.

22
00:03:38,801 --> 00:03:41,763
أنا أتواصل للمشاركة
معلومة مهمة.

23
00:03:42,513 --> 00:03:44,682
هل يتبادر إلى ذهنك أي شيء؟

24
00:03:45,433 --> 00:03:46,267
لا.

25
00:03:46,351 --> 00:03:49,729
لا أستطيع التفكير في أي شخص
الذي سوف يستاء مني بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

26
00:04:00,114 --> 00:04:02,033
البشر تافهة جدا.

27
00:04:04,244 --> 00:04:05,745
ادخل.

28
00:04:05,828 --> 00:04:06,955
التحرك على طول.

29
00:04:07,038 --> 00:04:08,373
اصطف هنا.

30
00:04:08,456 --> 00:04:09,499
أسرع!

31
00:04:10,500 --> 00:04:13,211
قم بعمل بيوت القمار
السماح للمشردين في هذه الأيام؟

32
00:04:13,294 --> 00:04:14,754
العمل بطيء بالنسبة لهم.

33
00:04:16,214 --> 00:04:17,382
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

34
00:04:17,465 --> 00:04:20,176
اتركه! لا يمكنك أن تفعل هذا لسيدة!

35
00:04:20,260 --> 00:04:22,345
سأستجوبك أولاً
منذ كنت في عجلة من هذا القبيل.

36
00:04:22,428 --> 00:04:23,846
اذهبوا واجلسوا جميعكم.

37
00:04:24,806 --> 00:04:25,723
اجلس.

38
00:04:25,807 --> 00:04:27,392
ما هو رقم هوية المقيم الخاص بك؟

39
00:04:28,309 --> 00:04:31,229
اشرب هذا بينما تنتظر يا سيدي.

40
00:04:31,312 --> 00:04:33,273
أنا لا أشرب القمامة مثل هذا.

41
00:04:33,356 --> 00:04:35,608
أنت وموقفك.

42
00:04:35,692 --> 00:04:37,443
هل كنت تعيش في الخارج أو شيء من هذا؟

43
00:04:37,527 --> 00:04:40,071
لا تفهموني خطأ. أنا أكبر مما أبدو.

44
00:04:40,613 --> 00:04:43,324
أرى. حسنا، بالتأكيد.

45
00:04:44,117 --> 00:04:45,451
فحص الخلفية

46
00:04:46,619 --> 00:04:47,453
اسمها يعني في الواقع "سيدة".

47
00:04:47,537 --> 00:04:49,038
الاسم: نوه سوك-نيو
العنوان: غير واضح

48
00:04:54,919 --> 00:04:57,130
ما الذي يجعل دو دو هيي يطول كل هذا الوقت؟

49
00:04:59,465 --> 00:05:00,550
بحق الجحيم؟

50
00:05:00,633 --> 00:05:02,719
رائحة أرابيكا الرائعة.

51
00:05:15,356 --> 00:05:17,066
أنت معلقة بخيط رفيع الآن.

52
00:05:19,152 --> 00:05:20,570
قد تموت فعلا.

53
00:05:21,321 --> 00:05:22,613
و في غاية…

54
00:05:24,365 --> 00:05:25,408
طريقة ضئيلة في ذلك.

55
00:05:33,708 --> 00:05:35,793
لماذا هناك الكثير
البشر مجنون هذه الأيام؟

56
00:05:35,877 --> 00:05:36,836
هل انتهيت؟

57
00:05:37,587 --> 00:05:39,088
هل كنت تنتظرها؟

58
00:05:39,172 --> 00:05:40,882
يجب أن يكون مطمئنا أن يكون له.

59
00:05:42,425 --> 00:05:44,427
يرجى ابقائي على اطلاع
على التحقيق.

60
00:05:44,510 --> 00:05:46,095
أنا سوف. أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.

61
00:05:56,022 --> 00:05:57,065
لا تظن

62
00:05:57,940 --> 00:05:59,442
هل سيتزوج الاثنان؟

63
00:06:00,026 --> 00:06:00,902
أنا أشك في ذلك بشدة.

64
00:06:02,070 --> 00:06:04,655
عجلة الروليت تدور أخيرًا.

65
00:06:04,739 --> 00:06:05,615
-الروليت؟
-نعم.

66
00:06:08,534 --> 00:06:11,579
أنا أراهن بكل شيء على رقم فردي.

67
00:06:18,461 --> 00:06:20,963
هل من الصعب أن تحافظ على سلامتك؟

68
00:06:21,047 --> 00:06:23,341
ماذا لو تأخرت ولو ثانية واحدة؟

69
00:06:23,424 --> 00:06:26,052
وشمتي الثمينة سوف تحترق.

70
00:06:26,135 --> 00:06:28,763
إذن أنت تقول أنك شيطان؟

71
00:06:29,806 --> 00:06:32,183
إذن أنت الشيطان.
لماذا تسمي نفسك شيطانا؟

72
00:06:32,266 --> 00:06:33,768
ما أنت، بوكيمون؟

73
00:06:33,851 --> 00:06:34,769
بوكي…

74
00:06:37,230 --> 00:06:38,189
استمع بعناية.

75
00:06:38,272 --> 00:06:42,235
الشيطان كائن نبيل للغاية
هدفه عقد صفقات مع البشر.

76
00:06:43,319 --> 00:06:44,904
أي نوع من الصفقات؟

77
00:06:44,987 --> 00:06:48,241
ببساطة، أنا أحقق رغبات البشر.

78
00:06:48,825 --> 00:06:52,078
- مثل الجني في الزجاجة؟
-لا تقارنني بذلك السنفور السمين.

79
00:06:52,954 --> 00:06:56,040
لقد رأيت ما يمكنني فعله.
لو لم أكن شيطاناً فماذا سأكون غير ذلك؟

80
00:06:56,124 --> 00:06:58,251
نحن عادة ندعو أمثالك
البشر الخارقون.

81
00:06:58,334 --> 00:07:00,586
انسى ذلك. فكر فيما تريد.

82
00:07:00,670 --> 00:07:03,381
- إذن أنت جني..
-إلا ذلك.

83
00:07:03,464 --> 00:07:04,799
لنكون صادقين،

84
00:07:04,882 --> 00:07:07,635
لا يهمني
سواء كنت شيطاناً أو ملاكاً.

85
00:07:07,718 --> 00:07:10,596
-أنت لا تصدقني.
-هذه ليست النقطة.

86
00:07:10,680 --> 00:07:13,266
النقطة المهمة هي أنك تمتلك
قوى مذهلة

87
00:07:13,349 --> 00:07:15,810
وأن لدي وشمك،
مصدر كل منهم.

88
00:07:16,644 --> 00:07:17,478
لذلك أنت لا تصدقني.

89
00:07:18,229 --> 00:07:20,064
لا أنا لا.

90
00:07:20,148 --> 00:07:21,607
كنت أعرف.

91
00:07:21,691 --> 00:07:24,068
أنتم البشر دائمًا متشككون جدًا.

92
00:07:24,152 --> 00:07:27,113
كنت أتساءل
لماذا كنت مهووسا جدا بالوشم.

93
00:07:34,287 --> 00:07:36,956
لا بد أن الأمور كانت صعبة للغاية بالنسبة لك.

94
00:07:37,582 --> 00:07:39,834
عليك أن تبقى بالقرب مني
لاستخدام صلاحياتك،

95
00:07:39,917 --> 00:07:41,502
ولكن ليس لديك أي عذر للقيام بذلك.

96
00:07:41,586 --> 00:07:43,463
أنت لست صديقي السابق، ناهيك عن صديقي.

97
00:07:44,088 --> 00:07:45,631
ما تحتاجه الآن

98
00:07:45,715 --> 00:07:48,259
يبدو أنه عنوان
من شأنه أن يسمح لك بالبقاء بالقرب مني.

99
00:07:48,342 --> 00:07:50,470
-هل أنا مخطئ؟
-ماذا تحاول أن تقول؟

100
00:07:51,220 --> 00:07:54,056
نحن نتقاسم نفس المصير.

101
00:07:54,140 --> 00:07:55,892
هذا ما أحاول قوله.

102
00:07:56,893 --> 00:07:57,768
نفس المصير؟

103
00:07:57,852 --> 00:07:59,729
نحن في نفس القارب الآن.

104
00:07:59,812 --> 00:08:01,731
وهناك طريقة
لكلا منا للحصول على ما نريد.

105
00:08:01,814 --> 00:08:02,773
وهو؟

106
00:08:04,025 --> 00:08:06,027
أنت ستكون حارسي الشخصي.

107
00:08:06,110 --> 00:08:07,820
حارس شخصي؟ ماذا تقصد؟

108
00:08:08,946 --> 00:08:10,740
اسمحوا لي أن كسرها بالنسبة لك.

109
00:08:10,823 --> 00:08:12,825
الحارس الشخصي هو شخص ما
من يحمي عملائه من--

110
00:08:12,909 --> 00:08:15,495
أنا أعرف ما يفعله الحارس الشخصي.

111
00:08:15,578 --> 00:08:16,829
أنا شيطان.

112
00:08:16,913 --> 00:08:19,540
هل تقول لي أن أحمي؟
بعض الإنسان تافهة؟

113
00:08:20,124 --> 00:08:21,250
يمكنك أن تقول لنفسك

114
00:08:21,334 --> 00:08:23,753
الذي تحميه
الوشم الثمين الخاص بك بدلا من ذلك.

115
00:08:23,836 --> 00:08:25,671
-لا.
-إذا لم تكن الحماية من اهتماماتك،

116
00:08:25,755 --> 00:08:27,215
فكر في الأمر على أنه قتال الأشرار.

117
00:08:27,298 --> 00:08:29,258
هل تريد مني أن أقاتل نيابة عنك؟

118
00:08:29,342 --> 00:08:31,385
هل تعتقد فعلا أنني بوكيمون؟

119
00:08:31,469 --> 00:08:33,804
ستكون في ورطة إذا مت، أليس كذلك؟

120
00:08:34,388 --> 00:08:36,098
ماذا سيحدث للوشم الخاص بك
إذا مت؟

121
00:08:39,852 --> 00:08:41,020
كما تعلمون،

122
00:08:41,771 --> 00:08:42,897
أنا في خطر الآن.

123
00:08:43,481 --> 00:08:45,775
لا أعلم من يلاحقني أو لماذا

124
00:08:45,858 --> 00:08:47,610
لكن هناك من يريد قتلي.

125
00:08:48,903 --> 00:08:50,947
أنت بحاجة إلى الوشم الخاص بك،

126
00:08:51,030 --> 00:08:52,823
وأنا بحاجة إلى صلاحياتك.

127
00:08:52,907 --> 00:08:55,785
هذه هي الطريقة الوحيدة
لكلا منا للحصول على ما نريد.

128
00:08:55,868 --> 00:08:56,786
ألا توافق؟

129
00:09:18,391 --> 00:09:20,810
- إذن هل ستكون حارسي الشخصي؟
-جوابي هو لا قطعا.

130
00:09:22,270 --> 00:09:24,689
ثم ماذا تقترح؟
هل لديك فكرة أفضل؟

131
00:09:27,233 --> 00:09:29,026
لا أعرف،
لكنني لن أكون حارسك الشخصي

132
00:09:34,240 --> 00:09:36,826
-أين أنت ذاهب؟
- قد يجرب الزاحف حظه مرة أخرى.

133
00:09:36,909 --> 00:09:38,202
سأرافقك إلى بابك.

134
00:09:38,286 --> 00:09:40,788
هذا بالضبط ما يفعله الحارس الشخصي.
ليس هناك الكثير لذلك.

135
00:09:40,871 --> 00:09:43,291
قلت أنني لن أكون حارسك الشخصي أبدًا.

136
00:09:44,208 --> 00:09:46,502
احصل أمامي. سأراقب ظهرك.

137
00:09:47,712 --> 00:09:49,213
كيف هو الأمن هنا؟

138
00:09:50,464 --> 00:09:51,966
ألا تسمع نفسك؟

139
00:10:41,307 --> 00:10:43,851
مؤسسة سنوول

140
00:10:51,150 --> 00:10:52,318
أنا لا يصدق كما…

141
00:10:53,110 --> 00:10:54,612
عفوًا، يا سيئة.

142
00:10:56,072 --> 00:10:57,281
ربما لا.

143
00:11:01,827 --> 00:11:02,745
للتفكير في قوتي المذهلة

144
00:11:02,828 --> 00:11:06,290
تعتمد على معصم من هذا القبيل
إنسان تافه وضعيف.

145
00:11:07,541 --> 00:11:08,834
وماذا لو اقتحم مكانها؟

146
00:11:08,918 --> 00:11:10,836
إذا ماتت وفقدت قوتي إلى الأبد،

147
00:11:10,920 --> 00:11:13,005
كيف يمكنني عقد الصفقات؟

148
00:11:13,089 --> 00:11:15,341
فقط كن حارسها الشخصي
إذا كنت قلقا جدا.

149
00:11:15,424 --> 00:11:16,717
لا تكن سخيفا.

150
00:11:16,801 --> 00:11:18,886
كيف يمكن للشيطان أن يصبح حارساً شخصياً؟

151
00:11:18,969 --> 00:11:20,721
اعتاد الشياطين أن يكونوا حراسًا شخصيين.

152
00:11:20,805 --> 00:11:22,848
ما هذا الهراء؟

153
00:11:23,849 --> 00:11:25,976
"كانت الشياطين موجودة في الأصل بين البشر

154
00:11:26,060 --> 00:11:28,687
وحفظهم كأولياء لهم".

155
00:11:28,771 --> 00:11:30,231
الأوصياء هم في الأساس حراس شخصيون.

156
00:11:30,314 --> 00:11:32,441
لا أريد أن أكون كذلك.

157
00:11:32,525 --> 00:11:34,652
أنا قطع ليكون شيطان.

158
00:11:35,569 --> 00:11:37,571
كيف حصلت على هذا على أية حال؟

159
00:11:39,115 --> 00:11:40,658
لقد كنت أقوم بترتيب مكتبك

160
00:11:40,741 --> 00:11:42,076
بالمناسبة،

161
00:11:42,159 --> 00:11:45,454
ماذا لو كانت دو دو هي تدير فمها
عن هويتك؟

162
00:11:45,538 --> 00:11:47,665
إنها لا تصدق حتى أنني شيطان.

163
00:11:48,249 --> 00:11:50,751
وأنت تعرف كيف هم البشر.

164
00:11:54,463 --> 00:11:58,968
رأيت الشيطان.

165
00:11:59,051 --> 00:12:01,387
-يا بلدي.
-عزيزي الرب.

166
00:12:03,264 --> 00:12:05,975
كيف كان شكل الشيطان؟

167
00:12:06,809 --> 00:12:09,687
لقد ظهر الشيطان أمامي

168
00:12:10,271 --> 00:12:13,941
كرجل أحلامي
من أجل إغراء روحي.

169
00:12:15,151 --> 00:12:18,487
أنف محفور ومتناسب بشكل جيد.

170
00:12:19,280 --> 00:12:20,948
بشرة ناعمة مثل الخزف.

171
00:12:21,449 --> 00:12:23,576
شفاه مثيرة لكنها بريئة.

172
00:12:24,326 --> 00:12:25,244
والأهم من ذلك،

173
00:12:25,327 --> 00:12:27,204
كان لديه هذه النظرة الحزينة في عينيه.

174
00:12:27,288 --> 00:12:29,999
حتى صوته كان مثل الموسيقى في أذني.

175
00:12:31,167 --> 00:12:32,168
انتهى بي الأمر

176
00:12:32,668 --> 00:12:36,464
الوقوع في حب الشيطان.

177
00:12:51,187 --> 00:12:52,771
لن يصدق أحد وجودي،

178
00:12:53,272 --> 00:12:54,815
وسوف ينسون قريبا

179
00:12:55,816 --> 00:12:57,318
سمعت عني من أي وقت مضى.

180
00:12:57,902 --> 00:12:58,736
أنت على حق.

181
00:12:58,819 --> 00:13:02,406
لقد تعرضت للجلد وقتًا كبيرًا في حياتي الماضية
لقولي أنني رأيت روحًا شريرة.

182
00:13:02,490 --> 00:13:05,201
مؤخرتي لا تزال تؤلمني عندما تمطر.

183
00:13:05,284 --> 00:13:08,287
أنت تبالغ.
وهذا لم يكن حتى في هذه الحياة.

184
00:13:08,370 --> 00:13:12,333
على أية حال، هل صلاحياتك
هل ستختفي حقًا إذا مات دو دو هي؟

185
00:13:12,416 --> 00:13:14,460
ليس لدي أي فكرة. لهذا السبب أنا قلقة للغاية.

186
00:13:14,543 --> 00:13:15,878
قد يحدث شيء سيء.

187
00:13:16,712 --> 00:13:19,965
هذا الدليل اللعين مليء بالتهديدات
وليس لديه معلومات مفيدة.

188
00:13:20,049 --> 00:13:22,176
يجب أن أرميها بعيداً و...

189
00:13:23,385 --> 00:13:25,471
لا، لا ينبغي لي.

190
00:13:25,554 --> 00:13:26,805
إذن أنت تعترف أنه دليل؟

191
00:13:28,682 --> 00:13:33,145
كل ما أريده هو أن أحصل عليه
عادت حياتي الهادئة والمريحة.

192
00:13:33,229 --> 00:13:35,356
أريد فقط أن أعيش إلى الأبد

193
00:13:35,439 --> 00:13:37,900
كمفترس قمة
الذي لا يشيخ ولا يموت.

194
00:13:38,901 --> 00:13:40,152
هل هذا كثير لنسأله؟

195
00:13:42,071 --> 00:13:44,073
-أنت لا تخفي ذلك؟
-ستجده على أية حال.

196
00:13:45,324 --> 00:13:46,825
لقد أعجبني التحدي تماماً.

197
00:13:55,793 --> 00:13:56,877
على محمل الجد…

198
00:14:01,257 --> 00:14:02,424
كن حارسي الشخصي.

199
00:14:02,925 --> 00:14:04,093
كيف المستمر.

200
00:14:04,176 --> 00:14:06,512
أم يجب أن أزيل هذا الوشم بالليزر؟

201
00:14:06,595 --> 00:14:08,681
هل هي تهدد شيطان الآن؟

202
00:14:08,764 --> 00:14:10,432
تم حجز الموعد.

203
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
يبدأ العلاج خلال خمسة، أربعة،

204
00:14:12,184 --> 00:14:13,310
ثلاثة، اثنان، واحد.

205
00:14:13,394 --> 00:14:15,980
- وشم مغطى بالبورورو.
-ذلك المجنون!

206
00:14:21,694 --> 00:14:22,528
افعل ذلك

207
00:14:24,822 --> 00:14:27,867
تم إرسال الصورة

208
00:14:27,950 --> 00:14:29,159
انه لا يأخذ الطعم.

209
00:14:53,517 --> 00:14:55,019
لقد أنقذني مرة أخرى.

210
00:14:57,187 --> 00:14:59,690
تماما مثل المرة الماضية.

211
00:15:01,400 --> 00:15:04,945
السيد تشا، رئيس الشؤون المالية لمجموعة ميراي،
الذي اتهم بالاختلاس

212
00:15:05,029 --> 00:15:07,031
تم العثور عليه ميتا بعد ظهر اليوم.

213
00:15:07,114 --> 00:15:10,993
وعثر أحد المارة على جثته
في دورة المياه العامة القريبة من منزله

214
00:15:11,076 --> 00:15:12,703
حوالي الساعة 2 بعد الظهر. وقدم تقريرا.

215
00:15:16,665 --> 00:15:18,751
زهرتي الرقيقة

216
00:15:22,838 --> 00:15:25,674
لماذا أنت متشبث جدا؟
لقد رأيتني في ذلك اليوم فقط.

217
00:15:26,258 --> 00:15:28,302
أعلم أنك سعيد لأنني اتصلت.

218
00:15:28,385 --> 00:15:29,970
هل اتصلت لتزعجني مرة أخرى؟

219
00:15:30,054 --> 00:15:31,847
هذا ليس سبب دعوتي.

220
00:15:32,598 --> 00:15:36,143
هل كل شيء على ما يرام
في شركتك هذه الأيام؟

221
00:15:36,226 --> 00:15:37,227
شركتي؟

222
00:15:37,811 --> 00:15:38,646
لماذا؟

223
00:15:39,355 --> 00:15:43,943
رأيت في الأخبار
أن رئيس المالية الخاص بك قتل نفسه.

224
00:15:45,861 --> 00:15:49,239
المهم أنه اتصل بي بالأمس

225
00:15:49,823 --> 00:15:51,408
وقال أن لديه معلومات مهمة.

226
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
لقد تجاهلت ذلك،
على افتراض أنه كان يسعى لبعض المال.

227
00:15:56,914 --> 00:15:58,540
ولكن الآن بعد أن قتل نفسه،

228
00:15:59,458 --> 00:16:01,043
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

229
00:16:02,878 --> 00:16:05,798
ألا ينبغي أن تقلق
عن شركتك الخاصة؟

230
00:16:05,881 --> 00:16:07,299
هذا لا شيء،

231
00:16:07,383 --> 00:16:09,385
لذا توقف عن كونك فضوليًا
والتركيز على شركتك.

232
00:16:21,480 --> 00:16:22,606
السيدة يون.

233
00:16:23,148 --> 00:16:26,151
أحضر لي كل مقال إخباري
عن رئيس المالية المتوفى

234
00:16:26,235 --> 00:16:28,278
والقوائم المالية
للعقد الماضي،

235
00:16:29,196 --> 00:16:31,281
سواء كان ذلك للمقر الرئيسي أو الشركات التابعة.

236
00:16:59,101 --> 00:17:01,270
لقد كنت أعمى طوال هذا الوقت.

237
00:17:07,026 --> 00:17:09,069
صباح الخير أيها المدير جيونج.

238
00:17:09,153 --> 00:17:10,821
ادخل.

239
00:17:11,905 --> 00:17:14,199
يبدو أنك في مزاج جيد اليوم.

240
00:17:15,576 --> 00:17:19,163
لقد أدركت للتو
قد لا يكون الوضع سيئا للغاية.

241
00:17:19,246 --> 00:17:22,499
ليس الأمر كما لو أن وشمتي قد اختفت.
إنه آمن على معصم تلك المرأة.

242
00:17:23,083 --> 00:17:25,794
أنت رجل إيجابي.

243
00:17:25,878 --> 00:17:28,964
أدركت أيضا
لم أتمكن من استعادة الوشم الخاص بي

244
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
-فقط عن طريق القفز في الماء.
-ثم؟

245
00:17:31,133 --> 00:17:34,136
يجب أن تكون الظروف كذلك
نفس الشيء عندما فقدته.

246
00:17:34,219 --> 00:17:35,763
ما هي الشروط؟

247
00:17:35,846 --> 00:17:37,765
الموقع ودرجة الحرارة والطقس وما إلى ذلك.

248
00:17:37,848 --> 00:17:41,435
اذا توفرت نفس الشروط
أنا متأكد من أنني سأستعيد الوشم الخاص بي.

249
00:17:42,102 --> 00:17:43,520
هذا منطقي.

250
00:17:47,649 --> 00:17:49,568
هل تشم رائحة شيء يحترق؟

251
00:17:51,278 --> 00:17:53,572
لقد قمت بتحميص حبوب البن
إلى الكمال اليوم.

252
00:17:53,655 --> 00:17:54,490
هذا ليس هو.

253
00:17:54,573 --> 00:17:58,285
هذه رائحة اللحم المحترق
ليس من النباتات.

254
00:18:00,871 --> 00:18:02,206
أنت على حق.

255
00:18:02,289 --> 00:18:04,333
تنبعث منه رائحة عندما تقوم بشوي شريحة لحم.

256
00:18:05,125 --> 00:18:06,960
أشعر أيضًا ببعض الحرارة.

257
00:18:10,714 --> 00:18:12,841
-السيد. حديقة.
-نعم؟

258
00:18:12,925 --> 00:18:13,759
ما…

259
00:18:15,010 --> 00:18:17,262
-هل هذا هو الاحتراق التلقائي؟
-فقط هكذا؟

260
00:18:23,602 --> 00:18:25,020
هل استعادت وشمك...

261
00:18:26,438 --> 00:18:27,648
ماذا يحدث هنا؟

262
00:18:27,731 --> 00:18:30,192
قلت لها كل شيء؟ لماذا تريد...

263
00:18:32,402 --> 00:18:33,695
كانت حياتي في خطر.

264
00:18:34,530 --> 00:18:35,572
كان علي أن أعترف.

265
00:18:36,406 --> 00:18:37,407
ساعدنا هنا!

266
00:18:40,577 --> 00:18:41,745
الأمر يزداد سوءا!

267
00:18:42,412 --> 00:18:44,331
هل الأكسجين يغذي النيران؟

268
00:18:44,414 --> 00:18:46,667
توقف عن تلك الرطانة العلمية!

269
00:18:46,750 --> 00:18:49,378
الجو حار جدًا!

270
00:18:49,461 --> 00:18:50,379
الطقس حار!

271
00:18:54,800 --> 00:18:56,301
ماذا حدث للتو؟

272
00:18:56,927 --> 00:19:00,097
بدأ الاحتراق التلقائي.

273
00:19:00,848 --> 00:19:03,684
لا، هذا ليس بخير.

274
00:19:10,357 --> 00:19:12,359
لقد غفوت للتو.

275
00:19:13,944 --> 00:19:15,612
من يتصل بهذا مبكراً؟

276
00:19:19,867 --> 00:19:21,994
غو-وون المنقذ

277
00:19:26,123 --> 00:19:27,166
هل ستكون حارسي الشخصي؟

278
00:19:27,249 --> 00:19:29,209
- التقطت.
-كن هادئاً. لا أستطيع أن أسمع.

279
00:19:29,293 --> 00:19:30,836
أين أنت؟ هل أنت في المنزل؟

280
00:19:31,461 --> 00:19:32,462
أنا أكون.

281
00:19:32,546 --> 00:19:34,464
أحتاج أن أراك. سآتي مباشرة.

282
00:19:39,928 --> 00:19:41,096
ما هي خطتك؟

283
00:19:42,014 --> 00:19:43,223
أحتاج إلى عقد صفقة.

284
00:19:46,059 --> 00:19:47,644
ضع كل شيء في! أحتاج أن أذهب الآن!

285
00:19:49,521 --> 00:19:50,689
الآن؟

286
00:19:53,942 --> 00:19:54,776
يا إلهي.

287
00:20:09,583 --> 00:20:11,084
لا يمكنك أن تظهر بهذه الطريقة.

288
00:20:11,168 --> 00:20:12,419
أنا لم أغتسل حتى.

289
00:20:12,502 --> 00:20:13,420
سأكون حارسك الشخصي.

290
00:20:14,379 --> 00:20:15,672
حقًا؟

291
00:20:16,256 --> 00:20:17,549
جيد لقد أخذت الحق...

292
00:20:18,508 --> 00:20:20,260
انتظر. ما الذي غير رأيك؟

293
00:20:21,094 --> 00:20:23,138
لقد كنت ضد ذلك بالأمس.

294
00:20:23,722 --> 00:20:25,390
لقد فكرت في الأمر طوال الليل،

295
00:20:26,183 --> 00:20:27,601
وفجأة ضربني.

296
00:20:27,684 --> 00:20:29,811
حتى الأشياء غير المهمة
يستحقون الحماية.

297
00:20:30,395 --> 00:20:33,315
البشر حتى حماية
حشرات ضئيلة ولا قيمة لها

298
00:20:33,398 --> 00:20:34,650
مثل الخنافس ذات القرون الطويلة.

299
00:20:34,733 --> 00:20:37,611
هل تقارنني بخنفساء طويلة القرون؟

300
00:20:37,694 --> 00:20:39,279
وكلاهما يستحق الحماية.

301
00:20:40,364 --> 00:20:41,281
شيء مريب.

302
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
يجب أن يكون هناك سبب
لماذا غيرت رأيك.

303
00:20:44,409 --> 00:20:45,911
لقد كرهت الفكرة بالأمس.

304
00:20:45,994 --> 00:20:47,120
ما الذي جعلك…

305
00:20:49,623 --> 00:20:50,999
-ماذا تفعل؟
-ماذا؟

306
00:20:52,417 --> 00:20:53,418
مشبوهة جدا.

307
00:20:54,086 --> 00:20:55,462
لا بد أنك مختبئ…

308
00:20:56,838 --> 00:20:57,881
ركز، دو دو هي.

309
00:20:57,965 --> 00:20:59,758
نحن نتقاسم نفس المصير، أتذكرين؟

310
00:20:59,841 --> 00:21:02,594
ضع في اعتبارك دائمًا
أننا في نفس القارب.

311
00:21:06,598 --> 00:21:08,183
أنت على حق.

312
00:21:09,476 --> 00:21:11,228
بالتأكيد، كن حارسي الشخصي.

313
00:21:12,020 --> 00:21:14,273
هل يمكنك أن تبدأ اليوم؟

314
00:21:14,356 --> 00:21:15,357
قبل ذلك،

315
00:21:16,149 --> 00:21:17,776
أريدك أن تأتي معي أولا.

316
00:21:25,033 --> 00:21:26,034
هذا المكان…

317
00:21:28,120 --> 00:21:29,454
انها عالية جدا!

318
00:21:31,832 --> 00:21:33,917
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

319
00:21:35,794 --> 00:21:38,297
هذا هو أفضل مكان
لاكتشاف البشر من أجل التوصل إلى صفقة.

320
00:21:40,048 --> 00:21:42,175
أنا لا أجيد التعامل مع المرتفعات!

321
00:21:46,972 --> 00:21:49,891
أوه، هيا!

322
00:21:51,893 --> 00:21:53,520
وجدت واحدة! دعنا نذهب!

323
00:21:57,816 --> 00:21:59,359
من هنا.

324
00:22:04,906 --> 00:22:06,033
اسمحوا لي أن آخذ بعض.

325
00:22:08,618 --> 00:22:10,120
هل يمكنك حمل هذا؟

326
00:22:11,913 --> 00:22:14,875
العلاج الكيميائي الإضافي
سيكون بلا معنى.

327
00:22:15,876 --> 00:22:17,586
لا يزال…

328
00:22:18,378 --> 00:22:20,255
هل هناك أي شيء يمكننا تجربته؟

329
00:22:20,339 --> 00:22:21,381
أنا آسف.

330
00:22:21,465 --> 00:22:22,674
هناك.

331
00:22:23,633 --> 00:22:25,844
لن أطلب منك حتى أن تتركها تعيش.

332
00:22:27,137 --> 00:22:31,600
أريد فقط أن تتوقف يون سيو عن معاناتها.

333
00:22:32,642 --> 00:22:34,311
حتى لو كان ليوم واحد فقط.

334
00:22:37,773 --> 00:22:38,899
هذا كل ما أتمناه.

335
00:22:40,108 --> 00:22:41,735
سأمنح رغبتك.

336
00:22:44,529 --> 00:22:45,363
من أنت؟

337
00:22:46,114 --> 00:22:47,240
أنا شيطان.

338
00:22:47,324 --> 00:22:49,493
وبعبارة أخرى، لقد فزت للتو بالجائزة الكبرى.

339
00:22:51,161 --> 00:22:52,079
ماذا؟

340
00:22:52,162 --> 00:22:54,956
إذا وقعت صفقة معي
سيكون طفلك بصحة جيدة لمدة عشر سنوات.

341
00:22:56,583 --> 00:22:59,544
أنا لا أعرف من أنت،
لكن لا يمكنك الدخول هنا فحسب...

342
00:23:01,171 --> 00:23:02,798
يون سيو!

343
00:23:03,298 --> 00:23:04,424
أوه لا!

344
00:23:04,508 --> 00:23:06,468
- كلانا ليس لديه وقت، لذا ها هو.
-يون سيو...

345
00:23:22,150 --> 00:23:24,152
كيف…

346
00:23:34,246 --> 00:23:35,872
الشروط بسيطة.

347
00:23:35,956 --> 00:23:37,666
ستذهب إلى الجحيم بعد عشر سنوات.

348
00:23:38,625 --> 00:23:39,709
إذا قمت بذلك،

349
00:23:40,335 --> 00:23:42,462
هل تستطيع يون سيو أن تعيش حقًا؟

350
00:23:42,546 --> 00:23:45,048
اتخذ قرارك
قبل أن أذهب ابحث عن شخص آخر.

351
00:23:45,132 --> 00:23:47,300
انتظر، أنت تدفعها أيضًا--

352
00:23:47,384 --> 00:23:48,385
ابقى خارج هذا.

353
00:23:48,468 --> 00:23:50,804
امنحها الوقت للتفكير.
إنه قرار صعب.

354
00:23:50,887 --> 00:23:51,930
ليس هناك وقت!

355
00:23:53,014 --> 00:23:53,890
وقت؟

356
00:23:59,896 --> 00:24:02,357
إذن أنت تفعل هذا لأن...

357
00:24:02,440 --> 00:24:03,358
سأوقعه.

358
00:24:05,652 --> 00:24:08,738
سأذهب إلى أماكن أسوأ من الجحيم

359
00:24:10,365 --> 00:24:12,117
إذا كان ذلك سيوقف معاناة يون سيو.

360
00:24:24,921 --> 00:24:26,756
كان ذلك قريبًا.

361
00:24:26,840 --> 00:24:30,844
هل يتسارع الاحتراق التلقائي؟
كلما استخدمت صلاحياتي أكثر؟

362
00:24:36,391 --> 00:24:38,810
هل تعرف أي أماكن كعكة لطيفة؟

363
00:24:38,894 --> 00:24:40,270
إنها صناعتك، بعد كل شيء.

364
00:24:42,272 --> 00:24:43,190
كعكة؟

365
00:24:43,273 --> 00:24:46,484
أنا دائما أحتفل بصفقة جديدة
مع الحلوى.

366
00:24:46,568 --> 00:24:48,320
ماذا يحدث بعد أن اشتعلت فيه النيران؟

367
00:24:49,112 --> 00:24:51,114
سأحرق بعيدا.

368
00:24:54,242 --> 00:24:55,577
هل تقصد أنك ستموت؟

369
00:24:56,203 --> 00:24:57,078
نوع من.

370
00:24:57,162 --> 00:25:00,248
سأتوقف عن الوجود للأبد
والذي هو أقسى من الموت.

371
00:25:00,332 --> 00:25:02,042
ولهذا السبب تعقد الصفقات.

372
00:25:02,125 --> 00:25:04,211
لكي تمنع نفسك من الاحتراق.

373
00:25:04,294 --> 00:25:06,463
وحتى أنك تحتفل بتناول الكعكة.

374
00:25:07,631 --> 00:25:09,382
أنت حقا الشيطان، أليس كذلك؟

375
00:25:10,467 --> 00:25:12,344
لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم.

376
00:25:12,928 --> 00:25:15,847
سأعيش إلى الأبد
مقابل تحقيق رغبات الإنسان.

377
00:25:16,723 --> 00:25:18,308
أود أن أقول أن هذا يدعو للاحتفال.

378
00:25:18,391 --> 00:25:20,185
أنت تستغل مصائب الناس.

379
00:25:20,268 --> 00:25:22,938
هل هذا خطأ؟
تريد أن تفعل ذلك بالنسبة لي أيضا.

380
00:25:23,021 --> 00:25:25,065
في كل لحظة من حياتك

381
00:25:25,148 --> 00:25:27,567
مبني على اليأس
ومصيبة الآخرين .

382
00:25:27,651 --> 00:25:28,777
ألا يزعجك ذلك؟

383
00:25:28,860 --> 00:25:31,404
لا أعرف لماذا أنت مستاء للغاية،

384
00:25:31,488 --> 00:25:33,073
لكني أنقذ الناس.

385
00:25:33,156 --> 00:25:35,742
ألم ترى الطفل يموت من الألم؟

386
00:25:36,660 --> 00:25:39,704
هل ستكون سعيدة مرة أخرى
بعد أن علمت أنها نجت

387
00:25:40,372 --> 00:25:41,831
على حساب من تحب؟

388
00:25:42,540 --> 00:25:44,334
لن تتمكن من الفهم،

389
00:25:44,417 --> 00:25:46,419
لكن البشر
يمكن أن يشعر بهذا الشيء الذي يسمى بالذنب.

390
00:25:46,503 --> 00:25:49,798
يميل البشر إلى الرومانسية
العواطف غير الضرورية وغير الفعالة

391
00:25:49,881 --> 00:25:52,384
كجزء من كونك إنسانا.

392
00:26:03,937 --> 00:26:05,605
دعنا نتوجه إلى المكتب.

393
00:26:06,314 --> 00:26:07,440
لا.

394
00:26:07,524 --> 00:26:08,984
لن أستخدمك

395
00:26:09,067 --> 00:26:11,278
لئلا ينتهي بي الأمر
استغلال مصائب الآخرين.

396
00:26:16,992 --> 00:26:19,577
يمكنك أن تقول ذلك الآن.

397
00:26:20,161 --> 00:26:21,663
ولكن بمجرد أن تصبح حياتك في خطر،

398
00:26:21,746 --> 00:26:23,540
سينتهي بك الأمر بالاعتماد على صلاحياتي.

399
00:26:24,332 --> 00:26:27,627
بالطبيعة، البشر يتفوقون على الشياطين

400
00:26:29,004 --> 00:26:30,338
عندما يتعلق الأمر بالأنانية.

401
00:26:39,222 --> 00:26:41,641
لقد قتلت شخصا ما
فوق كل حيلك القذرة؟

402
00:26:43,018 --> 00:26:44,769
سيكون عليك الدفع

403
00:26:44,853 --> 00:26:46,479
على ما قمت به.

404
00:27:19,679 --> 00:27:21,097
هذا ما أتحدث عنه.

405
00:27:28,521 --> 00:27:29,939
المدير جيونج! كيف حال أصابعك؟

406
00:27:30,023 --> 00:27:31,232
لقد عقدت صفقة،

407
00:27:31,316 --> 00:27:32,817
وأصابعي بخير.

408
00:27:32,901 --> 00:27:34,069
لا تتحدث معي.

409
00:27:34,861 --> 00:27:38,198
لقد كنت قلقة مريضة،
معتقدًا أنني لن أراك مرة أخرى أبدًا.

410
00:27:39,074 --> 00:27:40,950
لماذا تأخذني؟

411
00:27:42,243 --> 00:27:44,913
لقد شعرت بالتوتر بعد خروجك

412
00:27:44,996 --> 00:27:47,082
لذلك نظرت إلى اليوم
لقد فقدت الوشم الخاص بك.

413
00:27:47,165 --> 00:27:49,084
-و؟
-استمع إلى هذا.

414
00:27:49,167 --> 00:27:53,963
لنفترض أنك سقطت في البحر
حوالي 30 دقيقة بعد منتصف الليل،

415
00:27:54,047 --> 00:27:57,092
درجة حرارة مياه البحر
في تلك المنطقة كانت 15.8 درجة مئوية.

416
00:27:58,259 --> 00:28:01,346
وهنا يأتي الجزء الأكثر أهمية.

417
00:28:01,429 --> 00:28:02,514
في تلك الليلة،

418
00:28:04,057 --> 00:28:07,060
كان هناك اكتمال القمر.

419
00:28:11,272 --> 00:28:13,400
كم مرة يحدث ذلك؟

420
00:28:13,483 --> 00:28:14,567
كل 29.5 يومًا.

421
00:28:15,276 --> 00:28:17,195
منذ مرور 1.5 يوم…

422
00:28:17,278 --> 00:28:18,446
باقي 28 يومًا فقط.

423
00:28:18,530 --> 00:28:19,823
28 يومًا أخرى؟

424
00:28:22,075 --> 00:28:23,243
هذا طويل جدًا.

425
00:28:23,326 --> 00:28:25,620
لكن ألست أنت الحارس الشخصي لدو دو هي الآن؟

426
00:28:26,538 --> 00:28:27,872
أوه، هذا.

427
00:28:27,956 --> 00:28:29,707
-لقد طردت.
-بالفعل؟

428
00:28:29,791 --> 00:28:32,210
إنها لا تريد مساعدتي بعد الآن.

429
00:28:32,293 --> 00:28:34,421
هل تشاجرتمما أو شيء من هذا؟

430
00:28:35,213 --> 00:28:38,258
-البشر جشعون للغاية!
-ماذا؟

431
00:28:38,341 --> 00:28:40,844
لماذا يصلون
إذا كانوا لا يريدون دفع الثمن؟

432
00:28:40,927 --> 00:28:42,637
لا أستطيع سماع كلمة مما تقوله.

433
00:28:42,720 --> 00:28:45,473
يبدو الأمر كما لو أنهم يضايقونني
للقيام بالمعجزات مجانا.

434
00:28:48,226 --> 00:28:50,478
الآن بعد أن قمت بإطفاء تلك النار حرفيًا،

435
00:28:51,187 --> 00:28:53,481
لقد انقلبت الطاولة.

436
00:28:53,565 --> 00:28:56,526
ماذا قالت بالضبط؟

437
00:28:56,609 --> 00:28:57,694
أيا كان.

438
00:28:57,777 --> 00:28:59,696
لم يعد يهمني ما تقوله بعد الآن.

439
00:29:02,574 --> 00:29:07,454
ردا على ذلك
لفضيحة عصير السكر الأخيرة،

440
00:29:07,537 --> 00:29:11,875
يقترح فريق العلاقات العامة
التركيز على المنتجات الجديدة الموجهة نحو الصحة.

441
00:29:15,086 --> 00:29:16,212
سيدتي؟

442
00:29:18,256 --> 00:29:19,340
السيدة دو.

443
00:29:22,927 --> 00:29:23,887
من فضلك استمر.

444
00:29:24,471 --> 00:29:26,556
الصورة الصحية لمنتجاتنا الجديدة

445
00:29:26,639 --> 00:29:30,310
سوف يحل محل كل السلبية
من فضيحة عصير السكر.

446
00:29:30,393 --> 00:29:31,853
"كن في الدفاع ..."

447
00:29:33,188 --> 00:29:35,148
أعني، "كن على الهجوم."

448
00:29:35,231 --> 00:29:38,401
كلماتك ألهمتنا.

449
00:29:56,044 --> 00:29:58,171
لقد أحضرت ما طلبته.

450
00:30:02,258 --> 00:30:04,969
وأيضاً، سأقوم بترتيب حراسك الشخصيين
في أقرب وقت ممكن.

451
00:30:12,894 --> 00:30:15,939
هل ستكون سعيدة مرة أخرى
بعد أن علمت أنها نجت

452
00:30:16,022 --> 00:30:17,690
على حساب من تحب؟

453
00:30:18,233 --> 00:30:20,360
لن تتمكن من الفهم،

454
00:30:20,443 --> 00:30:22,278
لكن البشر
يمكن أن يشعر بهذا الشيء الذي يسمى بالذنب.

455
00:30:26,032 --> 00:30:27,367
هل هناك شيء يزعجك؟

456
00:30:27,450 --> 00:30:29,744
مُطْلَقاً. لماذا سأنزعج؟

457
00:30:38,461 --> 00:30:41,005
مركز سيول هانسي الطبي

458
00:30:49,514 --> 00:30:50,640
أوه لا.

459
00:30:51,516 --> 00:30:52,892
أنا آسف يا سيدي.

460
00:30:54,269 --> 00:30:55,854
أخبره أنك آسف، يون سيو.

461
00:30:55,937 --> 00:30:57,564
أنا آسف.

462
00:31:00,567 --> 00:31:01,693
إذن اسمك يون سيو؟

463
00:31:02,902 --> 00:31:03,987
هل لديك رغبة؟

464
00:31:04,696 --> 00:31:06,406
رغبتها على وشك أن تتحقق.

465
00:31:06,906 --> 00:31:09,784
أرادت أن تنفق
عيد ميلادها العاشر خارج المستشفى.

466
00:31:10,827 --> 00:31:12,120
هل هذه رغبتك؟

467
00:31:12,203 --> 00:31:13,746
قضاء عيد ميلادك
خارج المستشفى؟

468
00:31:15,456 --> 00:31:17,792
لا؟ ثم ما هو؟

469
00:31:21,421 --> 00:31:25,884
آمل والدي
لن تضطر إلى المعاناة بسببي.

470
00:31:25,967 --> 00:31:27,635
هذه هي رغبتي.

471
00:31:34,350 --> 00:31:35,393
يون سيو.

472
00:31:36,102 --> 00:31:37,186
عسل.

473
00:31:37,270 --> 00:31:38,479
أمي!

474
00:31:39,063 --> 00:31:41,274
- لا تركض، سوف تتعثر.
-لا تهرب يا يون سيو.

475
00:31:42,108 --> 00:31:43,276
يا إلهي.

476
00:31:46,613 --> 00:31:48,740
قلت لك ألا تهرب.

477
00:31:55,455 --> 00:31:56,789
البشر.

478
00:31:58,291 --> 00:32:00,168
إنهم في غاية الصعوبة على الإطلاق.

479
00:32:16,142 --> 00:32:17,477
الكعكة هنا.

480
00:32:18,186 --> 00:32:19,479
-شكرًا لك.
-يتمتع.

481
00:32:19,562 --> 00:32:21,981
-كم عدد الشموع الموجودة؟
-عشرة.

482
00:32:22,065 --> 00:32:23,024
-عشرة.
-عشرة.

483
00:32:23,107 --> 00:32:24,442
أنت تبلغ العاشرة من عمرك، يون سيو.

484
00:32:26,152 --> 00:32:28,321
أنت تحب الزهور، أليس كذلك؟

485
00:32:31,449 --> 00:32:33,242
-دعونا نغني.
-تمام.

486
00:32:33,743 --> 00:32:35,495
ها نحن.

487
00:32:35,578 --> 00:32:38,373
-عيد ميلاد سعيد لك
-عيد ميلاد سعيد لك

488
00:32:38,456 --> 00:32:41,167
-عيد ميلاد سعيد لك
-عيد ميلاد سعيد لك

489
00:32:41,250 --> 00:32:44,504
- عيد ميلاد سعيد، عزيزتي يون سيو
- عيد ميلاد سعيد، عزيزتي يون سيو

490
00:32:44,587 --> 00:32:47,465
-عيد ميلاد سعيد لك
-عيد ميلاد سعيد لك

491
00:32:57,976 --> 00:33:01,479
سأذهب إلى أماكن أسوأ من الجحيم...

492
00:33:03,398 --> 00:33:05,149
إذا كان ذلك سيوقف معاناة يون سيو.

493
00:33:28,214 --> 00:33:29,298
نحن هنا، سيدتي.

494
00:34:44,123 --> 00:34:45,083
يا.

495
00:34:47,919 --> 00:34:49,253
أعني سيدتي.

496
00:34:49,337 --> 00:34:51,464
هل لديك أي أسلحة؟ ربما مسدس؟

497
00:34:55,468 --> 00:34:56,594
الفنون القتالية للحراس الشخصيين

498
00:35:04,060 --> 00:35:05,061
أعتقد…

499
00:35:06,062 --> 00:35:08,523
لا أحتاج واحدة بالضبط،
أن أكون سلاحًا بنفسي.

500
00:35:18,783 --> 00:35:20,868
فهم المعدات الأمنية

501
00:35:23,121 --> 00:35:24,872
السيد هان.

502
00:35:26,082 --> 00:35:27,792
ما قصة الحارس الشخصي المفاجئ؟

503
00:35:30,253 --> 00:35:33,756
السيدة دو سوف تحتل مركز الصدارة
في ترويج منتجاتنا الجديدة.

504
00:35:33,840 --> 00:35:36,425
يجب أن تستعد
لشهرتها في نهاية المطاف.

505
00:35:36,509 --> 00:35:40,221
إنها حقًا تسبق الجميع بخطوة،
أليس كذلك؟

506
00:35:44,183 --> 00:35:46,310
بالمناسبة، لا تظن

507
00:35:46,394 --> 00:35:48,855
الحارس الشخصي هو
حسن المظهر دون داع؟

508
00:35:48,938 --> 00:35:51,816
ماذا تقصد بـ "دون داع"؟

509
00:35:51,899 --> 00:35:54,277
تحدث عن فوائد مكان العمل.

510
00:35:56,320 --> 00:35:58,114
وبما أنه حارس شخصي،

511
00:35:58,197 --> 00:35:59,866
يجب أن يكون مقاتلًا جيدًا حقًا.

512
00:35:59,949 --> 00:36:01,200
هل هو مثالي أم ماذا؟

513
00:36:01,868 --> 00:36:04,287
لكن أراهن أن لديه نقطة ضعف.

514
00:36:04,871 --> 00:36:07,123
-عليه أن يفعل ذلك.
-هذا صحيح.

515
00:36:07,206 --> 00:36:08,374
-مثلا...
-مثلا؟

516
00:36:10,126 --> 00:36:11,544
يمكن أن يكون سيئا في السرير.

517
00:36:11,627 --> 00:36:13,462
لماذا يعتبر ذلك ضعفا؟

518
00:36:13,546 --> 00:36:15,256
كيف يمكن اعتبار ذلك خطأ؟

519
00:36:15,339 --> 00:36:16,674
هذا جيد تمامًا!

520
00:36:18,593 --> 00:36:19,802
يمكن أن يحدث لأي شخص.

521
00:36:19,886 --> 00:36:23,097
لماذا سيكون ذلك مشكلة؟

522
00:36:24,098 --> 00:36:25,183
لم أكن أريد أن أعرف.

523
00:36:37,904 --> 00:36:39,739
كونك حارسًا شخصيًا أمر سهل جدًا.

524
00:36:40,698 --> 00:36:43,284
هل كنت تتوقعين نوعاً من الدراما؟

525
00:36:43,868 --> 00:36:44,952
كما لو.

526
00:36:46,662 --> 00:36:48,122
لماذا عدت؟

527
00:36:48,206 --> 00:36:50,041
أنت لا تريد أن تكون حارسي الشخصي.

528
00:36:50,958 --> 00:36:52,001
فقط لأن.

529
00:36:52,084 --> 00:36:55,254
كانت حياتي سلمية ومثالية للغاية
أنها كانت مملة تقريبًا.

530
00:36:55,338 --> 00:36:57,256
اعتقدت أنني يمكن أن تستفيد من بعض المتاعب.

531
00:36:58,758 --> 00:37:00,635
ما الذي غير رأيك بالرغم من ذلك؟

532
00:37:00,718 --> 00:37:01,928
أنت لا تريد صلاحياتي.

533
00:37:03,471 --> 00:37:04,472
فقط لأن.

534
00:37:05,723 --> 00:37:08,601
يستغرق الأمر حثالة واحدة للتعامل مع آخر.

535
00:37:17,193 --> 00:37:19,237
كيف انتهى بك الأمر إلى شيطان؟

536
00:37:19,320 --> 00:37:20,905
هل ولدت واحدة؟

537
00:37:21,405 --> 00:37:22,782
هل هي شركة عائلية

538
00:37:22,865 --> 00:37:24,742
مثل مطعم عمره أجيال؟

539
00:37:24,825 --> 00:37:27,495
مقارنة الشياطين بالمطاعم؟ أنا حقا…

540
00:37:28,621 --> 00:37:30,122
ليس لديهم كلمات.

541
00:37:31,332 --> 00:37:33,000
كم عمرك؟ متى ولدت؟

542
00:37:33,709 --> 00:37:35,753
لقد عشت لمدة 200 سنة كشيطان.

543
00:37:37,964 --> 00:37:40,091
أنت حقا لا تبدو عمرك.

544
00:37:41,050 --> 00:37:43,761
على أية حال، هل هذا يعني
أنه كان هناك وقت

545
00:37:43,844 --> 00:37:45,304
لم تكن شيطانا؟

546
00:37:45,388 --> 00:37:47,723
-كنت إنساناً.
-حقًا؟

547
00:37:47,807 --> 00:37:51,769
وبطبيعة الحال، كنت على مستوى مختلف
من كل هؤلاء البشر غير المهمين.

548
00:37:52,353 --> 00:37:53,688
على الرغم من أنني لا أتذكر ذلك.

549
00:37:53,771 --> 00:37:56,148
بالنسبة لي، يبدو الأمر وكأنه كراهية للذات.

550
00:37:56,232 --> 00:38:00,278
أنت تعتبر البشر غير مهمين
لأنك كنت كذلك.

551
00:38:01,487 --> 00:38:03,072
إنه مكتوب في كتاب.

552
00:38:03,155 --> 00:38:05,616
"كان الله في حاجة إلى من يعمل في الجحيم،

553
00:38:05,700 --> 00:38:08,286
لذلك اختار الإنسان يدويًا
لتصبح شيطانا."

554
00:38:08,369 --> 00:38:11,872
وأنا الإنسان الذي اختاره.

555
00:38:11,956 --> 00:38:13,708
ليس لأنك كنت شيئا خاصا

556
00:38:13,791 --> 00:38:16,168
ولكن لأنك تناسب الوصف الوظيفي.

557
00:38:17,712 --> 00:38:19,088
أنت رعشة.

558
00:38:26,220 --> 00:38:28,472
كلمات جو القدير:
هذا هو بالنسبة لي. أنا أحبك، دو-هي

559
00:38:28,556 --> 00:38:29,682
ما هو الآن؟

560
00:38:29,765 --> 00:38:30,766
سبحانه وتعالى جو

561
00:38:37,732 --> 00:38:39,734
الرقم الذي طلبته
لا يمكن الوصول إليها.

562
00:38:39,817 --> 00:38:41,610
- اقلب السيارة.
-الرجاء ترك رسالة...

563
00:38:48,034 --> 00:38:49,035
سيدتي جو؟

564
00:38:51,245 --> 00:38:52,872
لماذا تجلس على الأرض؟

565
00:38:52,955 --> 00:38:54,749
سوف يؤثر ذلك على ركبتك.

566
00:38:54,832 --> 00:38:56,000
لا أستطيع أن أصدقك.

567
00:39:03,632 --> 00:39:04,633
سيدتي جو؟

568
00:39:05,760 --> 00:39:08,179
المكالمات الفائتة
زهرتي الرقيقة

569
00:39:14,060 --> 00:39:16,937
سيدتي جو، هل أنت بخير؟

570
00:39:21,650 --> 00:39:23,986
سيدتي جو؟

571
00:39:24,070 --> 00:39:25,488
هذا ليس مضحكا.

572
00:39:25,571 --> 00:39:27,656
ماذا يحدث هنا؟

573
00:39:30,534 --> 00:39:33,412
سيدتي جو، استيقظي.

574
00:39:34,622 --> 00:39:35,623
سيدتي جو.

575
00:39:36,582 --> 00:39:37,875
لا يمكنك أن تفعل هذا.

576
00:39:37,958 --> 00:39:39,752
هذه مزحة، أليس كذلك؟

577
00:39:40,252 --> 00:39:42,755
لقد فهمتني تمامًا، لذا أرجوك استيقظ.

578
00:39:42,838 --> 00:39:45,174
أنا هنا.

579
00:39:45,257 --> 00:39:48,344
أنا هنا. من فضلك استيقظ.

580
00:39:51,097 --> 00:39:51,931
هذا يكفي.

581
00:39:55,184 --> 00:39:56,268
أنقذها.

582
00:39:58,813 --> 00:40:01,524
لا أستطيع إعادة الموتى إلى الحياة.

583
00:40:02,400 --> 00:40:05,403
ولم لا؟ أعلم أنك تستطيع ذلك!

584
00:40:05,486 --> 00:40:07,071
أنقذها الآن.

585
00:40:08,364 --> 00:40:09,740
من فضلك انقذها.

586
00:40:09,824 --> 00:40:12,952
سأوقع العقد
أو ما تريد مني أن أفعله، لذا من فضلك.

587
00:40:13,702 --> 00:40:14,870
من فضلك انقذها.

588
00:40:15,371 --> 00:40:17,415
هذه المرة فقط.

589
00:40:18,707 --> 00:40:19,875
سيدتي جو!

590
00:40:20,835 --> 00:40:22,294
لا يمكنك أن تفعل هذا.

591
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
استيقظ!

592
00:40:27,174 --> 00:40:28,968
سيدتي جو!

593
00:40:31,512 --> 00:40:33,931
من فضلك انقذها.

594
00:41:27,943 --> 00:41:31,989
يبدو كما لو كان كل الحياة
وقد تم استنزافها من السيدة القيام بين عشية وضحاها.

595
00:41:33,115 --> 00:41:34,658
لا بد أنها في حالة صدمة.

596
00:41:34,742 --> 00:41:36,660
لقد كانت قريبة جدًا من الرئيسة.

597
00:41:38,412 --> 00:41:40,915
هل يجب أن نذهب لتهدئتها؟

598
00:41:41,415 --> 00:41:44,168
محاولات ترضية عقيمة
سوف يؤذيها أكثر.

599
00:41:44,919 --> 00:41:47,254
حاول ألا تدع مشاعرك تظهر.

600
00:41:47,338 --> 00:41:49,423
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به لها.

601
00:42:08,859 --> 00:42:11,028
لقد كانت هكذا طوال الوقت.

602
00:42:17,701 --> 00:42:18,786
إذن أنت.

603
00:42:26,001 --> 00:42:27,628
أنت لا تبكي حتى.

604
00:42:30,631 --> 00:42:32,508
أنا لا أستحق البكاء.

605
00:42:36,887 --> 00:42:38,556
لقد ماتوا بسببي.

606
00:42:42,434 --> 00:42:44,311
إذن ماذا لو كان عيد ميلادي؟

607
00:42:46,188 --> 00:42:48,357
لا ينبغي لي أن أتعجل بهم أبدًا.

608
00:42:55,489 --> 00:42:56,949
هل تعتقد أنك الله؟

609
00:42:59,702 --> 00:43:01,954
كيف يمكن لأي شخص أن يموت بسببك؟

610
00:43:03,163 --> 00:43:07,251
تشعر بالأسف على نفسك
إذا كنت تفكر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

611
00:43:08,794 --> 00:43:13,340
أنت لست أفضل من ذرة من الغبار
تطفو حولها.

612
00:43:14,008 --> 00:43:15,801
ذرة من الغبار

613
00:43:16,927 --> 00:43:18,345
لا يمكن قلب الموازين.

614
00:43:48,125 --> 00:43:48,959
ها أنت ذا.

615
00:43:51,086 --> 00:43:52,296
فتاة جيدة.

616
00:44:11,523 --> 00:44:13,817
أم. أب.

617
00:44:15,235 --> 00:44:18,113
أفتقدك.

618
00:44:24,578 --> 00:44:25,454
دو هي.

619
00:44:28,040 --> 00:44:28,874
دو هي.

620
00:44:31,043 --> 00:44:33,420
ناديت بإسمك مرات عديدة
لكنك لم تجب.

621
00:44:36,590 --> 00:44:38,801
سيدتي جو لم تحب التقاط الصور.

622
00:44:39,551 --> 00:44:41,261
قالت إنهم لم يحققوا لها العدالة أبدًا.

623
00:44:42,179 --> 00:44:43,472
أعتقد أن هذا واحد يبدو جيدا.

624
00:44:44,181 --> 00:44:45,849
لكنها ليست مثلها.

625
00:44:46,975 --> 00:44:50,562
تلك الابتسامة تجعلها تبدو كذلك
إنها مجرد قشرة من نفسها.

626
00:44:51,355 --> 00:44:55,776
صور الجنازة تعكس كيفية الثكالى
تريد أن تتذكر المتوفى.

627
00:44:57,069 --> 00:44:59,863
لا يزال يشعر وكأنه
الأمر برمته مجرد مزحة.

628
00:45:00,572 --> 00:45:02,866
أشعر أنها سوف تظهر في أي لحظة

629
00:45:02,950 --> 00:45:04,952
وأصرخ: "مفاجأة أيها الشقي الصغير!"

630
00:45:05,953 --> 00:45:07,830
ثم انفجر في الضحك.

631
00:45:09,081 --> 00:45:11,375
سيكون ذلك أشبه بها كثيرًا.

632
00:45:12,459 --> 00:45:14,002
لقد كانت شخصًا غريب الأطوار.

633
00:45:14,670 --> 00:45:16,922
فكرت في لحظاتها الأخيرة
سيكون خاصًا أيضًا.

634
00:45:18,257 --> 00:45:19,425
لكن نوبة قلبية؟

635
00:45:25,764 --> 00:45:26,682
لقد وصلت للتو إلى هنا؟

636
00:45:27,683 --> 00:45:30,310
نعم، يبدو أن العمة تشون سوك قد أمرت بذلك

637
00:45:30,394 --> 00:45:32,604
سيتم تشكيل فريق التدقيق
قبل وفاتها.

638
00:45:32,688 --> 00:45:35,816
وتم تعليقه،
ولكن كان علي أن أهتم ببعض الأعمال الورقية.

639
00:45:35,899 --> 00:45:37,276
فريق التدقيق؟

640
00:45:38,152 --> 00:45:39,862
ومن الذي أوقفها؟

641
00:45:39,945 --> 00:45:42,030
وافق المجلس على اقتراح طارئ.

642
00:45:42,114 --> 00:45:43,657
لم تسمع عن ذلك؟

643
00:45:45,576 --> 00:45:48,203
وهذا ليس هو الوقت المناسب لإجراء التدقيق.

644
00:45:49,246 --> 00:45:50,497
أنظر إلى ذلك.

645
00:45:50,581 --> 00:45:53,625
الجميع مشغولون بدهن سوك مين.

646
00:45:54,209 --> 00:45:55,919
هل هذه مملكة جوسون أم ماذا؟

647
00:45:56,003 --> 00:45:57,588
كونك الابن الأكبر لا يعني شيئًا.

648
00:45:58,380 --> 00:46:00,090
أمي لم تحب سوك مين أبدًا.

649
00:46:00,716 --> 00:46:03,385
حتى أنها أرسلته إلى السجن
للقيادة في حالة سكر.

650
00:46:04,428 --> 00:46:05,888
لدي شعور

651
00:46:06,388 --> 00:46:09,391
كانت أمي ستتخذ خيارًا غير عادي.
ألا توافق؟

652
00:46:09,475 --> 00:46:11,935
يمين. لقد كانت فريدة بالفعل.

653
00:46:13,479 --> 00:46:15,647
سوك هون، تعال هنا للحظة.

654
00:46:26,283 --> 00:46:28,702
يبدو أنكما فعلتما ذلك دائمًا

655
00:46:30,037 --> 00:46:31,455
رابطة خاصة.

656
00:46:32,039 --> 00:46:35,876
الصداقة الحميمة بين الغرباء، أليس كذلك؟

657
00:46:35,959 --> 00:46:38,504
انها مجرد أننا
درسوا في الخارج معًا كطلاب.

658
00:46:38,587 --> 00:46:40,964
ولكن لا تخدع نفسك، دو هي.

659
00:46:41,048 --> 00:46:43,342
لقد فعل سيوك هون
خلفية مختلفة عنك

660
00:46:44,218 --> 00:46:47,596
إنه يأتي من عائلة جو،

661
00:46:47,679 --> 00:46:50,849
بينما أنت من عائلة مبتذلة

662
00:46:50,933 --> 00:46:54,561
الذين عملوا مع الآلات
وشعر الآخرين.

663
00:46:54,645 --> 00:46:55,771
ما هو المبتذلة

664
00:46:57,022 --> 00:46:58,398
هي الطريقة التي تفكر بها.

665
00:46:59,566 --> 00:47:01,818
هل هذه مملكة جوسون أم ماذا؟

666
00:47:03,487 --> 00:47:04,988
هل مازلت تتحدث معي؟

667
00:47:06,240 --> 00:47:08,242
أمي لم تعد هنا
ليأخذ جانبك.

668
00:47:12,913 --> 00:47:16,291
توقف عن الشرب إلا إذا أردت ذلك
الجميع لرؤية الألوان الحقيقية الخاصة بك.

669
00:47:16,375 --> 00:47:19,044
لا أستطيع أبداً اجتياز الجنازات
بدون كحول.

670
00:47:19,753 --> 00:47:21,380
الجميع يرتدي الأسود.

671
00:47:21,463 --> 00:47:22,756
إنه أمر فظيع.

672
00:47:22,839 --> 00:47:25,509
لقد تحملت أشياء أكثر فظاعة

673
00:47:25,592 --> 00:47:27,344
بينما يكون الرصين.

674
00:47:29,471 --> 00:47:31,431
كانت أمي دائما لئيمة.

675
00:47:32,516 --> 00:47:33,475
أعتقد أن هذا هو السبب…

676
00:47:35,018 --> 00:47:36,270
لقد حصلتما على طول.

677
00:47:42,901 --> 00:47:44,778
مرحبا إيزابيل.

678
00:47:44,861 --> 00:47:46,697
مرحبًا، لقد مضى وقت طويل.

679
00:47:48,198 --> 00:47:49,616
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

680
00:47:53,704 --> 00:47:55,622
سمعت الكثير عنك من الرئيس نوح.

681
00:47:57,207 --> 00:47:58,625
أرى.

682
00:47:58,709 --> 00:48:00,168
من السابق لأوانه الاتصال بي بذلك.

683
00:48:00,919 --> 00:48:02,337
مبروك يا سيدتي.

684
00:48:02,421 --> 00:48:04,089
من فضلك لا تقل ذلك.

685
00:48:04,673 --> 00:48:06,466
أخشى أن هذا غير مناسب بعض الشيء.

686
00:48:07,843 --> 00:48:09,469
أعتقد ذلك أيضا.

687
00:48:09,553 --> 00:48:13,432
هناك المزيد والمزيد
الرؤساء التنفيذيين الإناث أيضا.

688
00:48:14,016 --> 00:48:15,142
أنت على حق.

689
00:48:17,144 --> 00:48:18,103
أوستن!

690
00:48:18,186 --> 00:48:19,062
جاستن!

691
00:48:23,650 --> 00:48:25,944
-أوستن!
-الأولاد سيبقون أولاداً.

692
00:48:29,406 --> 00:48:30,240
جاستن!

693
00:48:45,839 --> 00:48:47,633
إذن هذه كانت حفلة وليست جنازة؟

694
00:49:32,678 --> 00:49:36,973
غرفة التحكم في الدوائر التلفزيونية المغلقة
الموظفون المصرح لهم فقط

695
00:50:31,653 --> 00:50:34,990
تختلف الفصول فوق الأرض وتحتها.

696
00:50:35,574 --> 00:50:37,492
تحت الأرض، يبدأ الربيع في شهر أكتوبر تقريبًا.

697
00:50:38,326 --> 00:50:42,122
حتى خلال فصل الشتاء البارد
فوق الأرض،

698
00:50:42,205 --> 00:50:45,625
براعم تنبت تحت الأرض.

699
00:50:47,377 --> 00:50:49,504
لذا أخبر نفسك بهذا
عندما تصبح الأمور صعبة.

700
00:50:49,588 --> 00:50:53,133
"الربيع على وشك أن يبدأ بداخلي."

701
00:50:55,385 --> 00:50:58,221
ما الأمر مع أجواء الطبيعة الأم هذه؟
انها ليست مثلك.

702
00:50:59,347 --> 00:51:00,682
لقد كنت أقضي لحظة هناك.

703
00:51:00,766 --> 00:51:02,517
مجرد اللعب جنبا إلى جنب، أيها الشقي.

704
00:51:02,601 --> 00:51:04,311
اختر شخصية والتزم بها.

705
00:51:04,394 --> 00:51:06,354
هل أنت الطبيعة الأم أم بحار الفم؟

706
00:51:06,438 --> 00:51:07,564
أنا بحار الفم، وماذا في ذلك؟

707
00:51:08,523 --> 00:51:10,442
فقط ضع ذلك هنا.

708
00:51:10,525 --> 00:51:11,943
يا إلهي، الماء يتسرب!

709
00:51:12,027 --> 00:51:14,362
-هيه، أنت فقط اذهب بعيدا.
-ما العيب في هذا؟

710
00:51:14,446 --> 00:51:15,739
يبتعد!

711
00:51:17,157 --> 00:51:20,577
-لا يمكنك رشها بهذه الطريقة!
-حسنا، فهمت!

712
00:51:39,638 --> 00:51:40,847
اعتقدت أنه لا يوجد أحد هنا.

713
00:51:42,474 --> 00:51:43,642
تريد واحدة؟

714
00:51:45,101 --> 00:51:46,895
سيدتي جو تكره رائحة السجائر.

715
00:51:47,771 --> 00:51:50,065
الجدة؟ لكنها ذهبت.

716
00:51:50,941 --> 00:51:52,442
كل شيء ينتمي إلى والدي الآن،

717
00:51:52,526 --> 00:51:54,152
وسيكون كل شيء لي قريبًا.

718
00:51:54,236 --> 00:51:56,988
أفضّل رائحة السجائر
على تلك الجدة القديمة.

719
00:51:58,573 --> 00:52:00,659
قلت سيدتي جو تكره
رائحة السجائر.

720
00:52:03,495 --> 00:52:04,996
سأدعها تنزلق اليوم.

721
00:52:05,622 --> 00:52:06,623
لأن اليوم

722
00:52:07,666 --> 00:52:08,917
هو يوم سعيد.

723
00:52:13,922 --> 00:52:15,799
لا أستطيع أن أتركها تنزلق.

724
00:52:23,306 --> 00:52:26,059
لذلك لم أكن الوحيد
الذي أراد الخروج من هناك.

725
00:52:26,685 --> 00:52:27,853
هل يمكنني الانضمام؟

726
00:52:29,062 --> 00:52:30,021
من أنت؟

727
00:52:30,897 --> 00:52:33,775
أنا شخص لا ينفصل
من السيدة دو دو هي هنا.

728
00:52:34,609 --> 00:52:37,612
لكن لا تفهموني خطأ. أنا لست زوجها السابق،

729
00:52:37,696 --> 00:52:39,072
ناهيك عن صديقها.

730
00:52:39,865 --> 00:52:41,700
-هل أنت حارسها الشخصي؟
-لا.

731
00:52:42,534 --> 00:52:43,577
لقد خرجت للتو من العمل.

732
00:52:43,660 --> 00:52:44,703
تريد رشفة؟

733
00:52:46,371 --> 00:52:48,290
لا يمكنك إخفاء تربيتك.

734
00:52:48,874 --> 00:52:49,916
أنتما مباراة مثالية.

735
00:52:56,214 --> 00:52:57,924
بحق الجحيم؟

736
00:53:02,971 --> 00:53:04,014
تريد رشفة؟

737
00:53:12,188 --> 00:53:13,398
سيدتي جو

738
00:53:14,566 --> 00:53:16,109
تستخدم لثقب هنا

739
00:53:17,193 --> 00:53:19,446
كلما كانت تشعر بالإحباط.

740
00:53:23,366 --> 00:53:25,243
لم أفهم ذلك عنها أبداً...

741
00:53:27,621 --> 00:53:29,205
حتى الآن.

742
00:53:30,582 --> 00:53:32,626
الدفيئة
لم تحمي نباتاتها فقط

743
00:53:33,126 --> 00:53:35,337
لكن سيدتي جو نفسها.

744
00:53:37,464 --> 00:53:39,299
وكانت على علم…

745
00:53:41,092 --> 00:53:43,637
أن يفرح أطفالها

746
00:53:44,137 --> 00:53:45,680
عند وفاتها.

747
00:53:48,808 --> 00:53:50,018
لقد تحققت توقعاتها.

748
00:53:51,269 --> 00:53:53,396
لا بد أن هذا كان
لماذا كانت دائما يعني ذلك.

749
00:53:54,731 --> 00:53:56,858
لقد كانت وحيدة طوال حياتها

750
00:53:57,609 --> 00:53:59,819
حتى النهاية.

751
00:54:02,280 --> 00:54:05,492
إنه يكسر قلبي
أنني لم أتمكن من توديعها أبدًا.

752
00:54:10,914 --> 00:54:14,626
هل تعلم
لماذا يرتدي الناس اللون الأسود في الجنازات؟

753
00:54:17,295 --> 00:54:21,049
انها لمنع روح المتوفى
من التعرف عليهم ومتابعتهم.

754
00:54:22,634 --> 00:54:24,135
لهذا السبب

755
00:54:24,636 --> 00:54:26,930
يخفون أنفسهم بالملابس السوداء.

756
00:54:28,473 --> 00:54:30,308
ثم أنا أرتدي اللون الخطأ اليوم.

757
00:54:32,936 --> 00:54:35,271
لا بد أن السيدة جو تشعر بالوحدة الشديدة اليوم أيضًا.

758
00:54:36,898 --> 00:54:39,734
لا يمكنها التعرف على أي شخص
في جنازتها الخاصة.

759
00:55:00,255 --> 00:55:01,673
يمكنها التعرف عليك الآن.

760
00:55:04,050 --> 00:55:05,135
ما هي النقطة؟

761
00:55:06,052 --> 00:55:09,055
لا أعرف
حتى لو جاءت لرؤيتي.

762
00:55:09,723 --> 00:55:10,932
فقط أعطها فرصة.

763
00:56:06,738 --> 00:56:08,531
شكرا سيدتي جو

764
00:56:09,866 --> 00:56:11,242
للعثور علي.

765
00:56:13,161 --> 00:56:15,663
كلاهما قبل 17 عامًا والآن.

766
00:56:19,626 --> 00:56:21,086
شكرا لك،

767
00:56:22,837 --> 00:56:25,340
يجب أن أتصرف مثل تفرخ الشيطان
بقدر ما أردت.

768
00:56:36,768 --> 00:56:39,229
لو حصلنا على فرصة ثانية...

769
00:56:44,442 --> 00:56:45,527
دعونا…

770
00:56:48,947 --> 00:56:50,573
قتال أصعب

771
00:56:52,283 --> 00:56:54,369
ونحب بعضنا البعض كثيرًا.

772
00:57:26,609 --> 00:57:30,405
يا إلهي.
ما أنت، في عرض الأزياء؟

773
00:57:30,488 --> 00:57:32,907
عليك فقط أن تبرز، أليس كذلك؟

774
00:57:32,991 --> 00:57:35,535
ألسنا جميعا هنا كعائلة ثكلى؟

775
00:57:35,618 --> 00:57:38,413
ومن أعطاها الحق في أن تكون هنا؟

776
00:57:38,496 --> 00:57:41,875
المحقق لديه بعض المعلومات
لنا جميعا.

777
00:57:42,876 --> 00:57:44,294
ماذا يمكن أن يكون على وجه الأرض؟

778
00:57:48,715 --> 00:57:49,549
من الجيد رؤيتكم جميعا.

779
00:57:52,886 --> 00:57:54,971
آسف، لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

780
00:57:55,054 --> 00:57:56,556
مهما كان هذا، اجعله سريعًا.

781
00:57:56,639 --> 00:57:59,142
انها وقاحة منا
لترك ضيوفنا بمفردهم.

782
00:57:59,225 --> 00:58:00,351
بالطبع يا سيدي.

783
00:58:00,435 --> 00:58:01,519
المحقق لي.

784
00:58:06,357 --> 00:58:08,526
هناك عدد كبير جدًا من المستندات
للذهاب من خلال.

785
00:58:09,611 --> 00:58:12,989
هل كان المتوفى يتناول مسكنات الألم في كثير من الأحيان؟

786
00:58:13,072 --> 00:58:15,450
نعم، كانت تعاني من مشكلة في الركبة.

787
00:58:15,533 --> 00:58:17,952
الدواء الذي تناولته
في يوم وفاتها…

788
00:58:19,287 --> 00:58:21,080
كان ديكلوفيناك.

789
00:58:21,789 --> 00:58:24,083
يتمسك. هذا غير ممكن.

790
00:58:24,167 --> 00:58:27,003
انها لم تأخذ ذلك أبدا
لأنها كانت تعاني من الحساسية.

791
00:58:27,587 --> 00:58:30,632
ولكن تم تأكيد ذلك
أنه كان ديكلوفيناك

792
00:58:30,715 --> 00:58:33,676
التي أخذتها يوم وفاتها.

793
00:58:34,344 --> 00:58:37,555
أنا أقول لك هذا لأنه
التسمية لا تتطابق مع المحتويات.

794
00:58:37,639 --> 00:58:40,266
هل تقول أن الأم توفيت

795
00:58:40,767 --> 00:58:43,019
بسبب الإهمال الطبي؟

796
00:58:43,102 --> 00:58:45,772
كنا نظن أنها كانت نوبة قلبية بسيطة.

797
00:58:45,855 --> 00:58:48,066
ألم يصف لها المدير تشوي أدويتها؟

798
00:58:48,149 --> 00:58:49,526
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

799
00:58:49,609 --> 00:58:53,321
سنحقق في كل الاحتمالات
لذلك دعونا لا نقفز إلى أي استنتاجات.

800
00:58:54,531 --> 00:58:57,575
السيد تشا وفريق التدقيق.

801
00:58:57,659 --> 00:59:00,036
كل ما يمكنني قوله لك الآن

802
00:59:00,119 --> 00:59:03,623
هو أن لديها القوة
لجعلك رئيسة مجموعة ميراي.

803
00:59:08,378 --> 00:59:10,088
ربما السيد تشا

804
00:59:10,588 --> 00:59:12,298
كان لديه دليل على خطأ شخص ما.

805
00:59:13,466 --> 00:59:16,386
وهذا الشخص قتل السيدة جو

806
00:59:17,595 --> 00:59:19,389
لمنعها من استخراجها.

807
00:59:20,807 --> 00:59:22,976
الإهمال الطبي لا يبدو جيدا.

808
00:59:24,227 --> 00:59:27,438
وخاصة أن الجميع يقول
مجموعة ميراي في أزمة.

809
00:59:27,522 --> 00:59:29,774
سوف نعطيهم فقط
شيء للقيل والقال عنه.

810
00:59:30,525 --> 00:59:32,819
مجرد التفكير في ما سيقوله الناس

811
00:59:33,820 --> 00:59:35,363
يعطيني الصداع.

812
00:59:35,446 --> 00:59:38,533
سيكون الجميع مشغولين بتأليف القصص.

813
00:59:38,616 --> 00:59:41,494
يعتقدون أننا شيبول
بعنا أرواحنا للشيطان أو شيء من هذا.

814
00:59:42,203 --> 00:59:44,831
بكم انخفضت أسعار أسهمنا؟

815
00:59:44,914 --> 00:59:46,499
لا يمكننا المخاطرة بانخفاضهم أكثر.

816
00:59:47,333 --> 00:59:50,503
أولا، من كان يعرف
حساسية المتوفى

817
00:59:51,421 --> 00:59:52,422
إلى ديكلوفيناك؟

818
00:59:52,505 --> 00:59:53,506
طبيبها…

819
00:59:55,800 --> 00:59:57,635
وكذلك الجميع هنا.

820
01:00:16,237 --> 01:00:17,947
لنعلن أنها كانت نوبة قلبية.

821
01:00:19,157 --> 01:00:20,408
هذه فكرة جيدة.

822
01:00:20,491 --> 01:00:23,911
لا يمكننا تحمل أي شائعات
الحق قبل الخلافة.

823
01:00:23,995 --> 01:00:24,954
ثم مرة أخرى،

824
01:00:25,455 --> 01:00:28,750
ليس الأمر وكأن أمي تستطيع العودة إلى الحياة
إذا كشفنا الحقيقة.

825
01:00:30,376 --> 01:00:32,837
سأضع كلمة
مع المفوض العام .

826
01:00:34,964 --> 01:00:36,924
تأكد من الحفاظ على هذا سرا.

827
01:00:41,429 --> 01:00:42,597
أين المحامي جيونج؟

828
01:00:42,680 --> 01:00:44,098
إنه ينتظر بالخارج.

829
01:00:44,182 --> 01:00:46,768
هل سيتم قراءة الوصية في الخارج؟

830
01:00:46,851 --> 01:00:48,853
نريد أن نجعلها رسمية.

831
01:00:49,437 --> 01:00:51,898
بالتأكيد، ليس هناك فائدة من الانتظار.

832
01:00:57,320 --> 01:00:58,780
المحقق بارك.

833
01:01:22,178 --> 01:01:23,429
قُتلت السيدة جو.

834
01:01:27,475 --> 01:01:29,602
لم تكن نوبة قلبية
أو الإهمال الطبي

835
01:01:30,186 --> 01:01:31,270
لقد كانت جريمة قتل.

836
01:01:39,153 --> 01:01:40,697
أعرف لماذا قُتلت السيدة جو

837
01:01:41,197 --> 01:01:42,782
ولماذا قد أقتل.

838
01:01:42,865 --> 01:01:44,325
هل أنت في حالة سكر؟

839
01:01:44,992 --> 01:01:47,453
لماذا تصنع مشهداً؟

840
01:01:48,538 --> 01:01:49,831
من منكم فعل ذلك؟

841
01:01:50,331 --> 01:01:52,750
أنت؟ أو أنت؟

842
01:01:53,835 --> 01:01:54,836
أو…

843
01:01:56,003 --> 01:01:57,046
هل كنتم جميعاً مشتركين في ذلك؟

844
01:01:57,755 --> 01:01:58,881
خذها بعيدا.

845
01:02:03,428 --> 01:02:05,430
تراجع إذا كنت لا تريد أن تتأذى.

846
01:02:06,556 --> 01:02:08,391
دو هي، ما هو الخطأ؟

847
01:02:08,474 --> 01:02:09,308
ماذا يحدث هنا؟

848
01:02:09,392 --> 01:02:10,560
دعونا نبدأ.

849
01:02:10,643 --> 01:02:12,937
حضور السيدة دو دو هي مطلوب.

850
01:02:22,613 --> 01:02:25,992
السيدة جو تشيون سوك
تركت وصية تتضمن تفاصيل أصولها،

851
01:02:26,075 --> 01:02:30,830
بما في ذلك الأسهم والسندات القابلة للتحويل،
مع حالة إيقافية.

852
01:02:30,913 --> 01:02:31,873
حالة؟

853
01:02:32,457 --> 01:02:34,917
وصيتها هي كما يلي.

854
01:02:36,419 --> 01:02:39,547
"أورث كل العقارات،
بما في ذلك القصر في هانام دونغ،

855
01:02:39,630 --> 01:02:42,633
والنقود التي سيتم التبرع بها
لمؤسسة هانسارانج للرعاية الاجتماعية."

856
01:02:44,010 --> 01:02:46,804
"لقد تركت أيضًا مجموعة Mirae Group
حقوق الإدارة،

857
01:02:46,888 --> 01:02:48,723
وكذلك جميع أسهم الشركات التابعة لها،

858
01:02:48,806 --> 01:02:50,808
إلى المندوب المعين."

859
01:02:51,934 --> 01:02:55,188
إذن من هو المندوب المعين؟

860
01:02:55,688 --> 01:02:58,775
"المندوب المعين
هو الرئيس التنفيذي لشركة Mirae FandB،

861
01:02:58,858 --> 01:03:00,651
افعل هي."

862
01:03:08,618 --> 01:03:09,494
ماذا حدث للتو؟

863
01:03:11,078 --> 01:03:12,288
كما هو متوقع منها.

864
01:03:13,498 --> 01:03:15,541
إذن كانت هذه حفلة مفاجئة؟

865
01:03:16,626 --> 01:03:17,710
"الميراث

866
01:03:18,336 --> 01:03:21,255
يتوقف على دو دو هي
تسجيل زواجها خلال سنة واحدة

867
01:03:21,339 --> 01:03:24,133
بعد مرور
للموصي جو تشيون سوك."

868
01:03:27,804 --> 01:03:29,263
"إذا لم يتم استيفاء هذا الشرط،

869
01:03:29,347 --> 01:03:32,350
سيتم توريث نصيبها
لمؤسسة هانسارانج للرعاية الاجتماعية."

870
01:03:33,184 --> 01:03:34,519
دو دو هي…

871
01:03:35,728 --> 01:03:37,021
سوف تكون رئيستنا؟

872
01:03:37,897 --> 01:03:40,316
كما كتب المتوفى رسائل
لأفراد عائلتها،

873
01:03:40,399 --> 01:03:43,110
لأن هذا الخبر سيعطيك صدمة كبيرة.

874
01:03:47,990 --> 01:03:48,991
دعني أرى.

875
01:03:50,076 --> 01:03:51,202
أنا متأكد من أن هناك المزيد.

876
01:03:51,285 --> 01:03:52,829
أمي لم تكن لتفعل هذا بي

877
01:03:55,790 --> 01:03:57,375
"المال دمركم جميعا."

878
01:03:57,458 --> 01:03:59,001
"كل رجل في حياتك هو..."

879
01:04:00,002 --> 01:04:00,962
على محمل الجد؟

880
01:04:01,921 --> 01:04:03,172
ماذا يقول؟

881
01:04:07,218 --> 01:04:08,427
أنت لا تريد أن تعرف.

882
01:04:16,185 --> 01:04:17,186
سيدتي جو.

883
01:04:19,021 --> 01:04:20,273
ما هذا على وجه الأرض؟

884
01:04:23,526 --> 01:04:24,944
لقد اتخذت هذا القرار

885
01:04:25,027 --> 01:04:27,154
بعد الكثير من التفكير.

886
01:04:32,201 --> 01:04:37,331
للقيام به

887
01:04:43,629 --> 01:04:44,463
أنت!

888
01:04:45,423 --> 01:04:47,967
ماذا فعلت؟

889
01:04:48,050 --> 01:04:49,677
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

890
01:04:49,760 --> 01:04:52,221
اهدأ. اجمع نفسك معًا!

891
01:04:52,305 --> 01:04:54,473
أنت لن تقبل ذلك، أليس كذلك؟

892
01:05:15,036 --> 01:05:16,954
الطريقة الوحيدة لوقف لي

893
01:05:18,289 --> 01:05:19,540
هو قتلي.

894
01:05:23,294 --> 01:05:24,128
دو هي.

895
01:05:26,505 --> 01:05:28,674
انتظري وانظري يا سيدتي جو.

896
01:05:29,258 --> 01:05:31,135
أعدك أن أكشف الحقيقة

897
01:05:31,218 --> 01:05:33,179
حتى لو اضطررت إلى التعاون مع شيطان.

898
01:05:50,696 --> 01:05:51,906
السيد جيونج جو وون.

899
01:05:53,866 --> 01:05:55,409
تزوجيني.

900
01:07:08,149 --> 01:07:09,692
أعتقد أنك يجب أن تبقى بعيدا عن ذلك.

901
01:07:09,775 --> 01:07:11,068
أحتاج لمعرفة من يقف وراء ذلك.

902
01:07:11,152 --> 01:07:12,653
للقيام بذلك،
سأحتاج إلى تشكيل فريق التدقيق.

903
01:07:12,737 --> 01:07:14,405
السيدة دو والسيد جيونج.

904
01:07:14,488 --> 01:07:17,825
الطريقة التي يتفاعلون بها
تلميحات في العلاقة الحميمة الجسدية.

905
01:07:17,908 --> 01:07:19,869
لا أريدك أن تخرجي بمفردك
والوقوع في مشكلة.

906
01:07:19,952 --> 01:07:21,454
لذا دعني أستمر في الإمساك بمعصمك.

907
01:07:21,537 --> 01:07:23,039
الناس يشتبهون بالفعل
نحن نتواعد كما هو.

908
01:07:23,122 --> 01:07:24,999
إنه يوم جميل، السيد الشاب يي سون.

909
01:07:25,082 --> 01:07:25,958
سيد الشباب!

910
01:07:26,042 --> 01:07:27,460
بدأت ذكرياتي تعود.

911
01:07:27,543 --> 01:07:30,337
لا يوجد شيء مثل
يدا بيد سرا

912
01:07:30,421 --> 01:07:31,881
تحت الطاولة في عشاء الفريق.

913
01:07:31,964 --> 01:07:34,925
هناك شيء ممتع للغاية
حول اللمس الجسدي السري.

914
01:07:35,009 --> 01:07:36,010
أنا أحب دو دو هي.

915
01:07:40,056 --> 01:07:45,061
ترجمة الترجمة بواسطة: مين جين كيم